de português!

Juro que não é piada. Essa eu presenciei quando dividi o quarto com 3 portugas em Zaragosa.

As raparigas estavam entretidas com um trabalho pra faculdade de ciências do comércio, quando uma, depois de muito pensar, admite:
- mas o'Maria, eu nam p'de c'mpr'nder: com' eu dev' d'zer que é o posicionament dest' 'mpresa?
- ora poix, mas 'sta claro, nam 'sta? O posicionament é ond' o pont' d' vend' 'sta posicionado: se 'sta numa grand' avenida, em um centr' comercial, numa p'quena ruela...