o vagabundo

por muito pouco que nao deixo passar batido: ontem completaram-se 30 anos da morte de charles chaplin.
bom, eu nunca me prestei pra pseudo-jornalista, mas esse tiozinho vale a pena ser comentado. entao tentemos.



pularei a parte biografica. dela a internet esta cheia. a propria wikipedia tem um resumo bastante bom, apesar de alguns detalhes errados e de eu nao gostar dela. vou direto pra minha especialidade, que eh a opiniao pessoal =)
e de acordo com ela - a opiniao pessoal, nao a wikipedia - este eh um dos caras que a gente pode chamar de O cara. nao porque foi um super ser humano - tanto a versao crianca-sofrida-complexada-coitadinha quanto a calculista-egocentrico-hipocrita-comunista-E-comedor-de-criancinha que habitam as biografias me parecem parciais demais para serem levadas a serio. mas podemos chamar de O cara porque ele foi uma pessoa que soube ser boa naquilo que fez. simples, nao?
antes de tudo ele foi um puta empreendedor. e aqui nao podemos esquecer a versao crianca-coitadinha, porque eh fato: ele teve uma infancia de quem nao tem onde cair morto, mas soube como, quando, com quem e em que intensidade aproveitar as oportunidades que teve pra construir uma fortuna um tanto quanto improvavel. calculista ou nao, ele botou nao so comida, mas tambem sobremesa, aperitivo e uma bela garrafa de champagne na mesa.
mas mais do empreendendor, e tambem mais do que ator, diretor, produtor, musico, roteirista e compositor, ele foi uma baita dum poeta. acho que nada define melhor a sua obra do que a frase que abre o garoto: "um filme com um sorriso, e talvez uma lagrima". pra mim eh simplesmente magico o jeito com que ele consegue tratar de temas dificilimos, que vao de relacoes interpessoais ao holocausto, com uma graca, com uma leveza, mas ao mesmo tempo com a seriedade que tais questoes merecem.
um filme pouquissimo reconhecido eh Monsieur Verdoux. eh um dos poucos em que ele encarna um personagem diferente do vagabundo de chapeu e bigodinho, ja na ultima fase da sua carreira. na verdade, quando foi lancado o filme foi um fracasso completo, mas hoje ja conquistou um pouco mais de espaco. para mim esta na lista dos melhores. eh a historia de um pai de familia que, ao perder o seu emprego e nao conseguir qualquer outra possibilidade de sustentar mulher e filhos, apela para a unica alternativa que encontra para conseguir dinheiro: comeca a conquistar solteironas ricas, com as quais casa e dias depois as assassina, ficando com a heranca. a esposa verdadeira, logicamente, nao faz a menor ideia da vida dupla do marido. nao, nao vou contar o final, mas digo que eh um verdadeiro tapa na cara.
o que eh lindo, o que eh genial na obra dele eh essa capacidade de comover - e de mover - sem precisar chocar. com excessao dos curtas do comeco da carreira, quando agradar publico e patrao ainda eram prioridade e temas mais futeis eram melhor negocio, a maioria de seus filmes "de peso" pode ser vista com dois olhos bem diferentes: de um lado uma historia engracadinha pra matar dias de ocio, de outro um mar de significados no qual podemos nadar por horas sem chegar ao fim.
mais algumas dicas, a quem quiser gastar algumas idas a locadora para conhecer um pouco mais do trabalho do mocinho:

Luzes da Cidade: tendo se apaixonado por uma florista cega, o vagabundo se decide a ajuda-la a pagar sua cirugia nos olhos, mesmo sem ter um tostao furado no bolso. a historia se completa com um ricaco alcoolatra, salvo de sua tentativa de suicidio pelo vagabundo - como todo bom bebado, o homem eh todo bondade e agradecimentos quando embriagado, mas sempre que o trago passa ele parece nao se lembrar da cara do mendigo que o salvou.

Luzes da Ribalta: outro filme da fase "pos-vagabundo". com um "que" auto-biografico, chaplin interpreta um palhaco que, depois de conhecer o sucesso incondicional, ve sua popularidade decair dia apos dia. o que sobrou de sua carreira soh existe por compaixao dos antigos fas, e suas magoas e medos se perdem nas doses de cachaca. nesse contexto ele acaba por salvar uma jovem bailarina, que acredita ter perdido a capacidade de dancar, de uma tentativa de suicidio. eh ai que comeca um relacionamento belissimo, no qual o palhaco decadente busca forcas onde nao mais tinha para devolver aa ascendente bailarina a vontade de viver. assistir uma vez nao chega pra entender tudo o que o filme tem a dizer.

O Garoto: ja linkado la em cima. um bebe eh abandonado pela mae, sem condicoes de cria-lo. o vagabundo encontra a crianca e, sem conseguir virar as costas, acaba por adota-lo apesar de ser tambem um pe rapado. os dois vivem como pai e filho ate que a "protecao aos menores" aparece, querendo levar o menino para um orfanato. no meio disso, tambem a mae - agora rica, por um golpe de sorte - volta para procurar o filho abandonado que nunca esqueceu. enfim, uma historia bem interessante sobre relacoes humanas, com interpretacoes inesquecieveis. numa escala de 1 a 10, vai uma nota 11 para o entao pequeno Jackie Coogan, que por esse filme virou uma das primeiras criancas-prodigio do cinema.

Tempos Modernos, O Grande Ditador: dispensam apresentacoes.

Um Rei em Nova York: Tambem um fracasso na epoca em que foi lancado e tido por muitos como uma expressao do rancor por ter sido expatriado dos USA, esta eh possivelmente a primeira satira ao "american way of life" da historia, detonando a televisao, musica, publicidade e o proprio cinema com seu mundo de celebridades. nao se preocupem, pra esse nao sao necessarios os lencinhos de papel - a nao ser para aqules que choram de rir.

e pra quem ja conhece e ja gosta mas quer conhecer ainda mais, e esta procurando livros pra encher essas ferias de verao, aconselho a leitura de "Historia da Minha Vida", com traducao de Rachel de Queiroz e editado no Brasil pela Jose Olympio. logicamente eh uma biografia um tanto quanto parcial, por ser auto, mas mesmo assim (e talvez por isso mesmo) muito boa.

momento citacao da semana

Os sinos dobram
Dobram a esquina radiante
O céu espia mais azul que antes
Os mortos andam como eu nas avenidas
O sangue escorre da mesma ferida
Ergo as mãos pro alto
Nos meus dedos, os anéis
Flores crescem no asfalto debaixo dos meus pés

Tudo silencia
Ouço só meu coração
A rua acaba e meus sonhos vão.
Piso na poça, uma moça estende a mão
Meus olhos brilham, vejo o céu no chão
Ergo as mãos pro alto
Nos meus dedos, os anéis
Flores crescem no asfalto debaixo dos meus pés

(Flores no Asfalto - Zeca Baleiro)

e pra terminar o dia

essa pergunta veio com cerca de 3 anos de atraso, mas enfim:
existe dia para todas as profissoes, certo? havera tambem um dia das putas?

eh a vovozinha!

cuspindo no prato em que comeu, meu bem?
que pena!
*tenha uma boa vida*

ah, o natal!

coisa linda por aqui sao os mercados de natal: grandes feiroes que acontecem em dezembro, onde todo mundo pode vender e comprar o que der na telha, na maioria produtos manufaturados vendidos por familias simpaticas em banquinhas na praca da cidade. quase toda a cidade tem um desses, e cada um eh diferente do outro. a unica coisa que permanece igual em todos eh o espirito natalino! criancas tocando musicas da epoca, familias passeando juntas, batedores de carteira.... sim, batedores de carteira!
a senhora escolheu um belo castical de vidro, soprado artesanalmente por um vidreiro italiano, e enquanto ele embrulhava, ela olhou rapidamente na bolsa e disse com toda a naturalidade do mundo: "ah, mas so tem um problema. no momento meu dinheiro se foi." o vidreiro pareceu entender que ela tinha sido descuidada nas contas, e gasto tudo o que tinha em maos, porque respondeu que "eh, isso eh um problema mesmo". mas ao ver que ela continuava a procurar algo na bolsa, ele comecou a entender do que se tratava. "mas como assim, o dinheiro se foi, minha senhora?". "alguem levou". "como assim, levou?". "levou. acontece em mercados de natal. eu comprei alguma coisa perto do carrossel, e la tinha muita gente, alguem deve ter aproveitado." mas os olhos marejados e uma levissima tensao no jeito com que ela acenava a cabeca, contradiziam a tranquilidade da sua voz. pareceu ser mais pra se convencer do que por qualquer outro motivo que ela continuou a repetir "acontece, acontece" enquanto se afastava meio desnorteada.
enquanto buscava minha propria carteira, displicentemente deixada no bolso externo da mochila - porque eh alemanha, eh natal, nao preciso me preocupar por aqui - e guardava ela em lugar mais seguro, nao pude deixar de perceber que o mundo eh o mesmo, na rua da praia ou na praca de um burgo medieval. a epoca natalina aqui eh realmente linda. aconchegante, fofinha, feliz. mas pessoas sao pessoas, no novo mundo ou no velho.

troca-troca

e eis que a chefa se compadeceu de mim e criou um amigo-secreto virtual! sim, amigo-secreto virtual! divertido e de graca! detalhes e "inscricoes" no respectivo post da blog da josie! participem =)

pequeno comentario a serio - 3

porque nem tudo sao vampiros e hiphop coreano

numa das primeiras semanas aqui minha hospedeira comentou alguma coisa a respeito de um casal na cidade e usou uma expressao para defini-lo que seria traduzida como "nossos bem-conhecidos". na hora achei que fosse uma palavra inventada para facilitar a vida de alguem com dificuldades na lingua, mas depois de um tempo percebi que esse termo realmente existe e eh usado com uma frequencia incrivel. dai aproveitei uma entrevista que precisava fazer sobre relacoes pessoais para um trabalho de cultura alema e coloquei no meio a pergunta que me enrolava a cabeca: tem alguma diferenca entre amigo e bem-conhecido? porque, pra mim, se tu conheces bem a pessoa e gostas dela ela tua amiga. caso contrario, ela eh apenas conhecida, ueh. mas descobri que aqui tem diferenca, e uma diferenca enorme. a respsta foi unaninme: amigo eh so aquele em quem tu podes confiar, aquele com quem tu ja dividistes muita coisa da tua vida, aquele que nao te usa e que te ajuda sempre que tu precisares. os outros sao bem-conhecidos. achei bonito isso. em portugues falta uma palavra para "bem-conhecidos". a gente coloca tudo no mesmo saco, os amigos com A maiusculo e aquele cara bacaninha que a gente conheceu faz duas semanas. ate falamos que "amigos" sao diferentes de "amigos de verdade". mas a partir do momento que tu usas a mesma palavra para os dois, fica dificil de separar um do outro e fica dificil de saber em quais tu podes, realmente, confiar.
a gente sempre comenta que os europeus sao frios, distantes e etc etc. mas desde que cheguei aqui so tenho recebido ajuda e atencao. para fazer esse mesmo trabalho eu precisa entrevistar uma quantidade consideravel de alemaes. apelei entao para alguns contatos distantes e mandei as perguntas por e-mail para todos os meus conhecidos aqui. nos os amigos, nem os bem-conhecidos: os conhecidos normais mesmo. mandei mais por descargo de consciencia mesmo, porque eu tinha pouquissimo tempo, e achei que ninguem conseguiria (ou quereria) responder. e fiquei chocada quando vi que de todos, apenas 1 nao respondeu. e fiquei mais chocada ainda quando um parente distante, que eu so vi pessoalmente duas vezes na vida, encaminhou minhas perguntas para os seus amigos, e os amigos responderam! gente que nem sabe que eu sou! e mais: uma dessas pessoas desconhecidas eh um professor que resolveu trabalhar as minhas perguntas com seus alunos em sala de aula, e 2 dias depois me mandou uma resposta conjunta de 50 adolescentes. sabe aquela sensacao de descrenca? pois eh.
e dai a gente fala de frieza, que no brasil tem mais calor humano. mas com todo o calor humano brasileiro eu nunca teria visto isso acontecer.
acho que esse distanciamento do povo daqui nao eh questao de frieza. eh mais uma questao de auto-preservacao. se o processo para "fazer amizades" aqui eh muito mais longo, em compensacao ele eh muito mais seguro. aqui quando alguem te chama de amigo tu tens certeza de que essa pessoa esta falando serio e de que, na regra geral, essa afirmacao vai durar pra vida toda.
poooor outro lado - porque SEMPRE existe um outro lado - eh indiscutivel a falta que abracos gratuitos e sorrisos descompromissados fazem na vida de alguem. pelo menos na vida de alguem que esta acostumado. e se o risco de se machucar eh o preco que se paga por beijos de bom dia e cafunes em dias de chuva, eu ainda acho que prefiro pagar a conta.

de elevador...

nem o frio, nem o semestre pela metade. a maior diferenca do fim de ano aqui eh a ausencia de amigos-secretos.

a melhor ideia mais estupida

esses dias eu parei pra pensar do que, afinal, eu fujo tanto. porque, que esta viagem nasceu de uma fuga, isso eu sempre soube. mas fuga do que?
sempre achei que era das situacoes, das duvidas, talvez de pessoas, da falta de tempo... mas acontece que, quase 3 meses depois, percebi que todas essas coisas vieram junto. e dai foi a constatacao obvia, tao obvia quanto 2+2=5: que nao era das situacoes, duvidas, pessoas ou tempo que eu fugia, mas do jeito como eu reajo a isso tudo. e essa, caros amigos, eh a ideia mais estupida que eu poderia ter. porque eu posso passar a vida inteira fugindo de mim e nunca vou conseguir escapar. e entao nem parte que foge e nem parte que persegue poderao sossegar.
um grande amigo uma vez me disse que se a gente quer ter a parte boa de uma pessoa precisa comprar o pacotinho completo. o contexto era um pouco diferente, mas acho que isso se aplica para esse caso tambem. o pacotinho completo da juliete inclui a inseguranca e o pacotinho completo da brigitte inclui a inconsequencia. e por mais que a brigitte nao suporte a inseguranca da juliete e essa condene a inconsequencia da primeira, eh justamente por isso que uma precisa tanto da outra. e eu amo as duas por igual, por mais que de vez em quando elas me deem dor de cabeca.
entao esta na hora de erguer a bandeira branca. esta declarado o fim da batalha. juliete e brigitte, a partir de hoje, viverao em paz.
.
.
.
mas se fugir de mim eh a ideia mais estupida que eu poderia ter, essa foi a melhor ideia mais estupida que eu ja tive. enfim, nao fosse por ela, eu nao estaria aqui agora. entao, bendita seja a estupidez humana!

a proposito...

...como eh frio o inverno sem um cobertor de orelhas...

momento citacao da semana

(numa traducao amadora. em alemao fica muito mais bonito)

As vezes, no meio da noite, Franzerl acorda. quando isso acontece, ele fica deitado bem quietinho e sem se mexer, porque ele tem medo. Ele bem que gostaria de correr para a cama de sua mae. mas a cama esta longe, e a sua mae diz que esta cansada e gostaria de ter um pouco de paz pelo menos durante a noite. nao existe nenhum dracula, nenhum vampiro e a cabeca do frankenstein eh feita de madeira.
mas as vezes, no meio da noite, quando o Franzerl acorda e fica deitado bem quietinho e sem se mexer, nessas horas ele prefereria que o dracula e o frankenstein e o vampiro estivessem na cama com ele, a estar tao sozinho ali deitado sem coragem nem ao menos de tremer, de medo declarado.

mudando de assunto...

tentando arranjar uma desculpa pra procrastinar so mais um pouquinho, resolvi virar o youtube a cata de um video do Canon de Pachelbel, que fazia tempo que eu nao escutava. e eh obvio que nao achei.
[mas encontrei um video muito legal de uma japinha tocando a op.35 do tchaykovski que satisfez uma curiosidade antiga de saber como raios alguem consegue tocar aquilo. porque desde que ouvi essa peca pela primeira vez eu tive a certeza de que ela era humanamente impossivel de ser executada. e depois de ver o video minha opiniao nao mudou em nada. eh completamente insano, chega a dar agonia. enfim, se alguem tiver interesse, o III movimento esta la no meu orkut.]
mas o que eu dizia eh que obviamente nao achei o que procurava. a musica que eu queria esta disponivel de diversas maneiras, das mais toscas as mais estranhas, menos executada na versao original. mas entre as diversas versoes, encontrei tambem a desse video aqui.
a minha primeira reacao ao ler o titulo foi de "eca" absoluta. mas depois a curiosidade falou mais alto e eu tive que ir ver do que se tratava. e tche, confesso que gostei! nao entendo do assunto, mas na minha visao de leiga achei que: a ideia foi criativa, a adaptacao foi feita com o devido respeito que o original merece, a mistura dos elementos foi de bom gosto, e o produto final ficou bem executado. soh fiquei com pena de eles nao terem feito a peca ate o fim. aos que nao conhecem, a original pode ser acessada aqui (sem imagens mesmo porque, enfim, o youtube nao tem).
aceito comentarios e chineleacoes porque, como eu disse, minha visao eh de leiga.
e se alguem quiser me ensinar como faco pra postar o video direto no blog, eu tambem agradeco.

pequeno comentario a serio - 2

porque nem tudo sao raposas e suricates

a ideia desse post ja tem algum tempo, mas me faltava tempo pra escrever. bem, continuo nao tendo tempo, mas quem se importa, nao eh?

desde que cheguei aqui tenho observado com esse lugar tem "historia". eh claro que o brasil tem tanta historia quanto a alemanha, uma historia nao documentada e meio esquecida pra maior parte do mudo, mas tem. a diferenca eh que aqui a gente ve essa historia o tempo todo. nas cidadezinhas pequenas que ainda tem a mesma estrutura de quando eram feudos, nas ruinas dos castelos, nas igrejas policentenares, nas plaquinhas penduradas nas janelas onde Goethe vomitou...
percebi isso de uma forma mais gritante quando fui conhecer uma cidadezinha chamada trier. eh uma cidade bonitinha e razoavelmente pequena, que vem se estrutrando desde a idade antiga. no centro ainda existem construcoes (ou restos de) que tem mais de 2 mil anos e datam da epoca em que os romanos dominavam aquela regiao. uma delas eh, hoje, uma igreja evangelica construida a partir das ruinas do que foi um dia a sala onde Constantino recebia seus suditos. mais tarde, se nao me engano, o mesmo predio teve alguma utilidade para Napoleao (mas quanto a isso meu alemao ainda restrito nao permite ter certeza). e hoje esta la. boa parte da construcao ainda eh a original. a gente anda na rua e imagina as carrocas antigas, as pessoas naquelas roupas-de-epoca que hollywood ja mostrou tantas vezes pra nos. e eh tao estranho quando a gente ve essas coisas e percebe que aqueles nomes, aquelas guerras, tudo aquilo que a gente estudou no colegio existiu de verdade. de repende eles deixam de ser um amontoado de palavras decoradas pra passar nas provas da adelaide e passam a fazer parte do mundo real.
e ai que vem a parte que caiu como um tapa na cara: que a partir do momento em que a gente percebe e aceita que tudo isso faz parte do mundo, fica impossivel negar como o mundo eh antigo e imenso e incompreensivel e imensuravel. e dai a gente percebe como a gente eh pequeno, como a gente eh menos que uma migalha perto do todo. e se a gente nao chega a migalha, o que dizer dessas coisas que a gente chama de "nossos problemas"? na boa, o que importa a nossa dor de dente, de barriga, de cabeca ou de cotovelo? que diferenca vai fazer pro mundo se a gente acordou mau-humorado ou chutou o pe da mesa sem sapato?
e dai vem uma pergunta maior, mais batida, mais cliche, que todo mundo ouve alguem fazer desde que se conhece por gente mas cujo significado a gente demora pra entender de verdade: que diferenca a gente vai fazer pra esse mundo? nao, nao tou falando aqui em ser um Constantino pras criancas decorarem nossos nomes um dia antes das provas das professoras adelaides nas escolas do ano 4007. falo de diferencas possiveis e alcancaveis, nao para o mundo todo mas para o nosso mundo. para esse que nos cerca e que eh habitado por pessoas que a gente ama, em maior ou menor grau. porque a vida ta passando e esses dias, encarando meu reflexo na janela do trem, percebi que uma ruguinha bem pequenininha ja ta comecando a aparecer no cantinho do olho e eu ainda nem sei se eu quero ser publicitaria ou nao. meu bisavo quando tinha 19 anos largou o pais dele e tudo o que conhecia pra ir morar no brasil, abrir picada no mato, construir no braco a propria casa, ajudar a construir uma cidade. naquela epoca nao tinha skype pra ligar pro paiemae quando a saudade apertasse, nao tinha blog pra escrever pros amigos e nao tinha passagem de volta. mas ele foi. quase crianca ainda, mais pos-adolescente do que eu.
e eu?

a josie tem razao. os vinte e poucos anos correspondem mesmo a uma fase desesperadora da vida.

constatacao de um domingo qualquer

eu tenho problemas da cabeca. e sao serios.

momento citacao da semana

"look inside yourself, Simba! you are more than what you have became! you must take your place in the circle of life!"

porque, depois do timao e do pumba, a gente acaba encontrando rafiki.

sobre raposas e principes

pois esses dias me peguei cantarolando uma musica do guns n' roses antes de dormir. nao sei qual era a musica, eu nunca fui uma grande fa da banda. mas cantarolava. e dai comecei a pensar em uma porcao de coisas que a tal da musica me lembrava.
lembrei de quando era pirralha, os guris tavam no auge da adolescencia e ouviam a todo o volume o LP que tinham ganhado de natal, quando o pai e a mae nao tavam em casa. e de como eu olhava pros manos e queria ser "que nem eles quando eu crescer", e talvez fosse por isso que eu cantava a plenos pulmoes alguma coisa que na epoca eu imaginava ser a letra de don't cry.
depois eu cresci. mas definitivamente nao era que nem eles. lembrei da minha pseudo-adolescencia, ou adolescencia-pre, na epoca do violino. a gurizada de ivoti fazia sweet child o'mine orquestrado nos encontros suzuki e afins. lembrei daquele curso em 2003 e das coisas que, mais uma vez, aconteceram nele.
um pouco mais tarde veio a ilha do mel (os guris do quarto da frente ouviam guns todas as noites), e tudo o que aquela semana bizarra significou na minha vida. lembrei das coisas boas que eu descobri e das coisas ruins. que eu nao quero esquecer, porque apesar de tudo elas me ensinaram muito. muito mesmo. os primordios de uma brigitte querendo me gritar que existia, embora na epoca eu ainda nao acreditasse muito nisso. lembrei de toda essa epoca, de todas as lagrimas escondidas e dos zilhoes de perguntas na minha cabeca. e das respostas que eu nao queria ouvir. do medo, da raiva e de tudo o que veio depois. e de como tudo isso me parece hoje tao distante. e de como, apesar de distante, isso tudo ainda eh parte de mim.
dai eu cresci mais um pouco. fui parar em porto alegre, nas sinucas da cidade baixa onde sempre toca aquele dvd com o clipe de november rain. e sempre que ele toca eu lembro de tudo isso que acabei de falar. lembrei da galerinha da fabico, das polentas de queijo, das respiradas bem fundo, das cervejas a mais e do queixo tremendo toda a vez que a juliette aparecia. e como ela aparecia nas sinucas da cidade baixa!
e dai percebi que mesmo que eu nunca tenha comprado um unico cd do guns e nunca tenha pensado "booooh, eles sao muitoafude", as musicas sempre estiveram ali. e me toquei que essa banda que eu nunca escolhi ouvir, essa que eu so ouvia porque era o que tava tocando, numa coisa meio "se nao tem tu vai tu mesmo", essa banda da qual eu nao sei mais do que o nome de 3 musicas de repente teve uma certa importancia na minha vida. querendo eu ou nao. e eu posso dizer que nao conta, posso dizer que foi tao pequena que chega a ser irrelevante, mas teve. nem que seja so assim, de cantinho, pra me provocar um sorriso nostalgico enquanto o sono nao vem. e quem sabe uma pontinha de saudade que eu insisto em nao admitir.
meu queixo anda tremendo bastante ultimamente.

coisas do tempo....

de repente, aquilo que fazia chorar agora provoca sorrisos...

de elevador...

- um sujeito muito simpatico, de nome Oscar Wilde, um dia disse que "a vida eh curta demais pra aprender alemao". nao eh a toa que o mocinho ficou famoso: ele realmente sabia das coisas.

- pior que encontrar CD do calypso sendo vendido a 23 euros, so mesmo ver a quantidade de meninos que resolveram adotar um cabelo estilo "chitaozinho e xororo das antigas". sabe, curtinho espetado na frente e comprido atras? pois eh. a proposito, alguem por favor me diga que essa moda nao pegou por ai!

- murphy me adora. com uma vida inteira pra isso acontecer, meus cisos tinham que inventar de nascer justo agora. mas eu diria que ate faz um ironico sentido. juizo e tal. ahn ahn ahn? (poutz, cade aquele emoticon do msn?)

- pensamentos muitos. posts mais profundos do que isso assim que eu tiver um tempo.

micos da lingua bizarra

ju (sobre a aparencia dos homens alemaes): ah, aber die deutsche sind alle blonde mit helle Eier...
anna: ich glaube, du meinst "blonde mit helle Augen, oder?"
ju: ja, ja! Eier ist..... ooooh, neeeeeeeein!!!

(aos que nao leem alemao, as minhas sinceras desculpas. eh o tipo de coisa que soh funciona na lingua original. enfim, google pra voces =P)

promessa de bebado

acabo de declarar guerra a mediocridade!
a pergunta agora eh: quanto tempo vai durar dessa vez?

sala de espera

- brasileiros tambem?
- uhum. tem muito brasileiro aqui, ne?
- ooooooo!
- de onde tu eh?
- porto alegre. tu?
- lajeado.
- jura? que massa! na verdade eu tambem sou de la, sou de arroio. so estudo em porto.
- po, legal!
- ...
- vem ca, tu nao me eh estranha. como que eh teu nome?
- bersch.
- ahn! vai me dizer que tu eh filha do prof. roque?
- !


eh, o mundo eh uma ervilha.

fominhas chocolate com morango

e qual nao foi a minha surpresa ao entrar num mercadinho, dia desses, e perceber atordoada que "tche, onde estao as bolachas recheadas?". nao quis acreditar no que os meus olhos [nao] viam e fui ate um supermercado maior, so por descargo de consciencia. e nada. nem uminha so. o lugar que tem chocolates maravilhosos e maravilhosamente baratos, os melhores paes que ja foram inventados e uma variedade inimaginavel de nozes e assemelhados, nao tem uma unica e simples bolachinha recheada. po, com a ausencia de leite condensado eu ja tinha me acostumado, mas bolacha recheada? eh demais!
e percebi que essa eh uma prova bem concreta pra teoria que ando desenvolvendo por aqui. que a gente fala mal dessa terrinha, vive dizendo que o lado de cima eh o paraiso na terra, mas que nao adianta, todo lugar tem suas vantagens e desvantagens, por mais cliche que isso seja. e eh claro que a gente pode se acostumar com ambas, mas no fim das contas, seja pela fominhas chocolate com morango, pelo fandangos sabor excursao-de-quarta-serie, ou pela profussao de abracos apertados, eu nunca vou poder dizer que o meu brasilbrasileiro eh uma perda de tempo!

mete a mao...

...no livro mais próximo. (o mais PRÓXIMO. Não procures.)
- Abre na página 161;
- Procura a 5ª frase, completa;
- Posta essa frase em teu blog;
- Não escolhas a melhor frase nem o melhor livro;
- Repassa para outros 5 blogs.

"inspekteur [inspek'to:r] sm inspetor, fiscal." (michaelis: dicionario escolar alemao. editora melhoramentos)

sinto muito, mas a josie foi enfatica quanto ao "mais proximo".

agora eh com voces:

cowabanga, paula, rodrigo, cris, e ate mesmo uma tentativa para revitalizar o juliano

demorei, mas...

finalmente organizei minhas fotos. das despedidas ate o primeiro mes de peripecias no velho mundo =)
quem quiser ver, nao tenha medo de ser feliz e me diga "eu quero", que eu mando o endereco por e-mail!

momento citacao da semana

"Arranca, vida
Estufa a veia
E pulsa, pulsa, pulsa, pulsa, pulsa mais
Mais, quero mais
Nem que todos os barcos recolham ao cais
Que os faróis da costeira me lancem sinais
Arranca, vida
Estufa a vela
Me leva, leva longe, longe, leva mais"

(Vida - Chico Buarque)

sem comentarios

"aqui goethe vomitou"

!!!!!

ah, sim.... com tantos affffs eu quase esqueci do cartaz que estava pendurado esses dias na biblioteca da uni. dizia mais ou menos o seguinte:

ola, ladrao!
ontem, (dia tal, hora tal), voce arrombou o meu guarda-volumes nesta biblioteca e levou duas mochilas e meu notebook. nas mochilas eu tinha muitos dados que sao muito importantes pra mim mas pra ti nao servem de nada. no computador eu tambem tinha muitos arquivos importantes, alem de fotos da minha filha. se voce me devolver as minhas coisas eu te pago 250 euros. ou entao voce pode gravar os meus arquivos em um dvd, colocar o dvd na mochila e me mandar um e-mail dizendo onde voce a deixou.

e termina com um singelo: por favor!!!

...

...

...

genio!

affffff numero 3 - errata

pois acabo de ter certeza de que absolutamente nao posso dar conta!
a historia eh assim: aqui existem 2 tipos de aulas, as palestras e os seminarios. palestras sao para turmas grandes em auditorios e qualquer pessoa pode assistir e prestar uma prova no final do semestre. os seminarios sao mais interativos e para turmas menores, e a avaliacao eh por provas e trabalhos. seguindo o conselho de um professor, resolvi fazer nao soh palestras mas tambem seminarios, apesar de a ideia de escrever um trabalho final em alemao ser ainda meio assustadora. e era desses dois seminarios que eu esperava a resposta no post abaixo. e a resposta veio. muito simples: as vagas existem e eu posso participar. contanto que eu escreva um ensaio para cada disciplina. bom o suficiente pra professora me deixar cursar a cadeira. pra ontem, porque a data de entrega original era 10/10. em alemao. sendo que pra um deles eu preciso ler um artigo de 40 paginas. tambem em alemao. academico, nao alemao do dia-a-dia que usa termos que eu conheco.
ou seja, seminarios ficarao para o proximo semestre. o que eh uma pena, porque apesar de parecerem mais dificeis, eles tambem me parecem mais interessantes, e os temas abordados eram muito, muito legais... por outro lado, talvez ate seja bom deixar as cadeiras mais divertidas pra quando eu ja estiver entendendo melhor essa lingua....
schade...
mas enfim, como eu continuo sendo uma alemoa cabecuda, colocarei mais palestras, pra compensar =)

affffff numero 2

devagar e sempre meu semestre comeca a comecar, e eu ja estou previamente desesperada com os horarios que eu arranjei pra mim. ainda falta a resposta sobre duas cadeiras e, sinceramente, eu nao sei se torco pra conseguir ou pra professora me dizer que nao tem mais vagas. mas sim, eu sou cabecuda e nao pretendo mudar a minha grade antes de ter certeza de que absolutamente nao posso dar conta.

affffff numero 1

esquecam tudo o que voces ja ouviram sobre a pontualidade europeia!
perdi a conta de quantas vezes ouvi, mesmo antes de viajar, que "cuidado com os horarios, alemanha nao eh que nem brasil, os trens sao absolutamente pontuais, se tu perder nao tem opcao, e blablabla"
pois digo que, desde que cheguei aqui, eu (que sou uma legitima bersch no quesito pontualidade) nunca me atrasei pra coisa alguma, mas na ultima semana, tive que ficar esperando pelo trem em 3 viagens consecutivas! o que acontece eh que eu preciso pegar 2 trens ate a uni. e so tenho 5 minutos pra fazer a troca (eh claro, porque aqui tudo funciona perfeitamente e nao tem necessidade de um tempo maior para contornar imprevistos). e como aqui as pessoas sao muito pontuais tambem nao ha necessidade de trens muito frequentes, pra quem (seja por desorganizacao propria ou por motivos alheios a sua vontade) perdeu o que pretendia pegar. o que significa que, se o primeiro trem atrasa 4minutos ("mas isso nao acontece! imagina, aqui eh tudo tao organizado!"), eu chego nada menos que meia hora mais tarde na uni. coisa que nao pode acontecer, porque como aqui tudo eh muito pontual, a desculpa de "meu trem atrasou" nao eh uma coisa aceitavel.
enfim, a minha esperanca eh que isso seja so um efeito colateral da crise no setor ferroviario (sim, isto tambem acontece por aqui. ja peguei 2 greves, e mais uma se anuncia pra essa semana) e que a tao conhecida pontualidade alema apareca assim que as companhias resolverem pagar mais pros maquinistas.

pequeno comentario a serio - 1

porque nem tudo sao esquilos e casinhas de boneca.

Uma coisa que me impressiona muito aqui eh o senso de responsabilidade que se ve, de uma maneira geral. se por um lado os amigos parecem menos intimos (ainda vou escrever sobre isso), por outro, desconhecidos parecem mais confiaveis.
a situacao com o policial que postei esses dias foi so o primeiro exemplo que tive dessa realidade. quando precisei pegar o trem pela primeira vez, perguntei antes como funcionava o controle, ja que nao tinha visto catracas na estacao. e quase cai de costas quando me disseram que nao tem! pelo menos nao um controle a serio. de vez em quando (e isso pode acontecer duas vezes em uma semana, ou uma vez em dois meses) aparece um fiscal que pede pra tu mostrar a tua passagem, e dai quem nao tem arca com uma multa. acontece que para quem viaja frequentemente, a multa eh bem em conta comparada ao valor da passagem. o ticket mensal para estudantes, por exemplo eh 10 euros a mais do que a represalia. eh claro que a multa eh nominal e reincidentes tem uma pena maior, mas colocando em numeros, se tu for pego uma vez por mes ainda ta no lucro. e o mais impressionante eh que esse sistema funciona!
aqui tambem tem muito "self service". nas beiras das estradas existem muitos campos de flores, cultivados por pequenos agricultores, com uma plaquinha: "flores, corte voce mesmo" e um preco junto de uma caixa. as pessoas param o carro, colhem suas flores, colocam o dinheiro na caixa e pronto. ninguem precisa controlar pra ver se estao pagando, quanto estao pagando, e se ninguem vai roubar a caixa. sim, eh logico que tem quem pague menos do que deveria, mas ainda assim eh lucrativo, e mais lucrativo do que pagar alguem pra ficar controlando a plantacao.
postos de gasolina tambem. pra que frentista? eu abasteco, depois vou ate a loja e digo quanto eu botei no meu carro. nos mercados, a area da feira onde temos que pesar o que levamos: nao tem necessidade de uma pessoa pra operar a balanca. se eu comprei bananas, coloco na balanca que sao bananas, e a nao ser que o caixa seja muito paranoico, ele nao precisa conferir se eu botei o preco certo ou tou levando bananas a preco de alface.

e assim tambem com os carros que param na faixa de pedestre, com o lixo reciclavel, que eh separado em casa mesmo e cada morador leva pessoalmente para os conteineres certos no deposito da cidade. esses dias eu estava numa fila de supermercado e ela se bifurcou. e eu pensei "ah merda, aquela fulaninha vai passar na minha frente", mas nao: quando chegou na minha vez a tal da fulaninha recuou e me deixou passar.

sim, eh obvio que existem casas arrombadas e batedores de carteiras. uma das poucas noticias que eu consegui ler e entender no jornal ate agora falava sobre uma tentativa de homicidio em familia. mas a principio, essa nao eh a regra.

e eu comentei aqui esses dias sobre como me impressiona isso de as coisas funcionarem sem controle. e a Gerti me disse que "sim, mas eh obvio que funciona, porque na funcionaria?". e que todo mundo tem uma consciencia. eh claro que eu posso comprar 20 litros de gasolina e dizer que foram 10, e talvez nao seja descoberta. mas como fica a minha consciencia entao? e ela me pareceu tambem um pouco impressionada que esse pensamento seja tao estranho a um brasileiro, enfim o brasil eh um pais de imensa maioria crista. e isso me levou a pensar no quanto as pessoas sao (na falta de uma palavra mais amena) hipocritas. nao, nao estou falando aqui de religioes ou crencas, e nem quero entrar nesse quesito porque nao acho que tenha suficiente conhecimento de causa pra isso. nem me refiro a brasileiros ou nao-europeus. mas falo de um modo geral. eu por exemplo me julgo ate uma boa menina, mas tenho que confessar que quando fiquei sabendo da falta de controle dos trens pensei seriamente "porque raios eu vou pagar a passagem, entao, se posso andar de graca?". nao, criancas, eh obvio que NAO farei isso! mas que pensei, pensei. enfim, esse negocio eh caro!
sei la, essa palavra, "consciencia", me chamou bastante atencao. e me chamou mais a atencao, porque eh uma resposta tao simples, tao obvia, mas ate ali isso nao tinha me passado pela cabeca: que as pessoas fazem as coisas "corretas" porque tem uma consciencia!

vai entender esse lugar...

- por que 03/10 eh feriado?
- porque o muro caiu dia 09/11!
- aaaaaahhhhhhh.......

***
se bem que num lugar onde os canapes vem depois da sobremesa e a salada depois do prato principal, isso nao devia impressionar...

momento citacao da semana

"deixa ser como sera
tudo posto em seu lugar
entao tentar prever serviu pra eu me enganar!
deixa ser como sera
eu ja posto em meu lugar
num continente ao reves, em preto e branco em hoteis
numa moldura clara e simples sou aquilo que se ve"

(Retrato pra Iaia - Los Hermanos)

a quem interessar possa...

minha conexao eh extremamente temperamental. portanto se eu te deixar falando sozinho(a) no msn, skype ou afim, por favor nao fique brabo(a) comigo, eu juro que nao eh de proposito =)

pequenas coisas do cotidiano - parte 2: o valor da palavra

pois estavamos voltando de um aniversario, dia desses, cerca de 23h30, quando fomos paradas por uma blitz. o dialogo que se seguiu foi:
[policial se aproxima do carro, olha janela a dentro e diz]: controle de alcool. a senhora consumiu bebida alcoolica esta noite?
[motorista]: nao.
[policial]: ok. boa noite.
e vai embora.
(!)

a gente nunca esquece...

sabe que eu me lembro da primeira vez que andei de bicicleta? nao sei mais que idade eu tinha, mas lembro que quando eu estava aprendendo a andar sem rodinhas, sempre treinava no trilho do carro la de casa, com ajuda de algum dos manos. eu ia andando com eles segurando o banco, e quando me distraia eles largavam a bicicleta sem eu saber e eu andava sozinha. ate, obviamente, que eles batessem palmas pra mostrar que nao estavam mais me segurando, dai eu desequilibrava e caia. mas teve um dia que eu tava olhando tv na sala (provavelmente sitio ou castelo ra-tim-bum), e um deles (nao lembro com certeza quem era, mas chutaria que foi a beti) entrou e disse: vamos andar de bicicleta? e eu: ta bom. pegamos as duas bicis, e fomos andar no campinho do lado de casa. simples assim. nao precisei de ajuda nem pra arrancada, soh subi na bici e fui andar!

******
acontece que eu nunca me tornei uma ciclista realmente praticante. acho que da pra contar uns bons 10 anos que eu nao subo mais numa dessas. e eis que ontem a nici me diz: preciso ir no mercado. vamos de bici? e eu: ta bom. e eu achava mesmo que tudo bem, enfim, a gente sempre diz que quem aprendeu a andar de bicicleta nunca mais esquece. mas assim que cheguei na frente da bichinha, eu olhei pra ela, ela olhou pra mim, e eu devo ter feito uma cara de aimeudeus muito honesta, pq a nici logo acrescentou que, bom, a gente pode ir de carro se tu quiser. mas enfim, eu nao queria atrapalhar, coisa e tal, entao bora la. o banco era realmente alto pra mim, e o freio estremamente distante. quem eh que tem maos tao grandes, deus do ceu? nao lembrava mais a moral de trocar de marchas e nao conseguia entender como raios alguem pode se equilibrar em cima de algo que soh tem duas rodas.

******
mas entao fomos. e devo dizer que fiquei chocada! depois de ir no mercado, conhecer o centro da cidade, e voltar pra casa, eu so tinha caido 2 unicos tombos!!!! e o que eh mais incrivel: nao me machuquei em nenhum (o que deve significar que, pelo menos, eu aprendi a cair). claro que a dona da bici nao deve ter gostado muito do resultado, e eu andava desequilibrada como uma crianca de 6 anos que esta aprendendo a tirar as rodinhas, mas hey, eu imaginava um final muito mais catastrofico para essa singela aventura.

******
eh, talvez as coisas nao sejam mesmo tao dificeis quanto parecem. e talvez medo seja realmente uma coisa infundada. talvez, depois dessa estreia bizarra nos meios de locomocao europeus, eu consiga mesmo pedalar nos 7 ou 8km diarios, de ida e de vinda, ate a segunda estacao de trem.

******
mas eu ainda nao consigo evitar a cara de aimeudeus, quando penso que em pouco mais de duas semanas vou ter que encarar uma universidade nessa lingua incompreensivel.....

pequenas coisas do cotidiano - parte 1: habitos alimentares

- sabe cafe da manha, aquela refeicao que a gente costuma pular ou resumir a uma xicara de leite correndo soh pra poder ficar mais quinze minutinhos na cama? pois bem, aqui ela eh tomada com calma e consideracao, ao longo de umas 4 ou 5 fatias de pao cobertas de camadoes de centimentro de queijo quark com geleia, mais umas duas xicaras de cafe com creme de leite. (sim, cafe com creme de leite!). eh, eu espero nao ficar tao alemoa assim =P
- sabe o que mais se come no cafe da manha? nutella ^^ léroléro!
- e sim, aqui existe banana.

pra comeco de conversa

algumas consideracoes sobre essa semana divertida:
- vim parar numa cidade que tem quase a metade do numero de habitantes da minha terrinha. sim, isso eh incrivelmente possivel. eh um lugar realmente pocket: tao pequeno quanto fofinho, com suas casinhas de cerquinhas baixas, jardins floridos, e ruas estreitas.
- e a cidade onde vou estudar chega a doer de tao bonita. fotos assim que der, prometo!
- as arvores realmente ficam com as folhas douradas no outono!
- minha pseudo-sobrinha eh a Boo em pessoa! e come quase tanto quanto eu!
- sabe nozes, castanhas e todas essas coisas que a gente paga o olho da cara no mercado publico? pois eh, aqui dao que nem mato. a gente cata nas calcadas, nas arvores das ruas!
- agora, o que me faz falta eh agua sem bolinhas! tipo, existe agua com poucas bolinhas e agua com muitas bolinhas, mas agua sem bolinhas nao tem, e quando tem, o gosto eh muito bizarro! comprei uma no meio da viagem, me saiu por +- 7pilas e era meio salgada! hnf! mas o chocolate eh tri bom!
- e, tendo em vista a quantidade de comida que tenho visto por aqui, resolvi acompanhar a senhora que me hospeda em suas caminhadas matinais (leia-se: 1h30 no trajeto "curto") na floresta perto daqui. pois comecei hoje, entao, e vejam soh que bonitinho: vi dois esquilos! mais bonito foi aprender a dizer "esquilo" em alemao: algo parecido com aixherrnxien! dai, como uma boa menina aplicada, chegando em casa fui procurar os esquilos no dicionario e o que eu vi foi impressionante: esquilo = eichhoernchen!!!! agora, alguem consegue me explicar qual a logica de uma lingua que tem palavras com 2 H seguidos?????????
ai, ceus!

entao...

pra nao esquecer de ninguem que pediu noticias, nao encher o saco de ninguem que nao as quer com e-mails e scraps indesejados, e nao morrer de saudades: sim, voltei a blogar. nao faco ideia de quando, nem quanto, nem o que vou escrever aqui, mas enfim, aos que quiserem, sejam bem-vindos =)
e antes que perguntem: nao! titulo, perfil e endereco NAO sao um surto bizarro de uma doce menininha com sindrome de peter pan. sao so um jeito simpatico de dizer que algumas coisas estao mudando por aqui. enfim, quem tem medo do lobo mau? ele nao eh de nada!

e desculpem, desde ja, a falta de acentos, cedilhas e demais eteceteras.