momento citacao da semana

(numa traducao amadora. em alemao fica muito mais bonito)

As vezes, no meio da noite, Franzerl acorda. quando isso acontece, ele fica deitado bem quietinho e sem se mexer, porque ele tem medo. Ele bem que gostaria de correr para a cama de sua mae. mas a cama esta longe, e a sua mae diz que esta cansada e gostaria de ter um pouco de paz pelo menos durante a noite. nao existe nenhum dracula, nenhum vampiro e a cabeca do frankenstein eh feita de madeira.
mas as vezes, no meio da noite, quando o Franzerl acorda e fica deitado bem quietinho e sem se mexer, nessas horas ele prefereria que o dracula e o frankenstein e o vampiro estivessem na cama com ele, a estar tao sozinho ali deitado sem coragem nem ao menos de tremer, de medo declarado.